Temporary Manager vs Interim Manager.
Sono sinonimi. 'Temporary management' e la terminologia usata in Italia, 'interim management' quella usata in UK, Nordics e mercati anglosassoni. Stesso mestiere, stessa forma contrattuale, stesso ruolo esecutivo con mandato a tempo determinato. La differenza esiste solo nel branding e nelle associazioni di categoria (AIMS in Italia, IIM in UK).
Terminologia geografica
In Italia si dice piu 'temporary manager' o 'temporary CEO'. In UK, Irlanda, Australia si dice 'interim'. In Germania 'Interim Manager'. In Francia 'management de transition'.
Sostanza contrattuale
Identica: contratto di prestazione professionale con obiettivi contrattualizzati, durata 6-18 mesi, potere esecutivo con procura o delega, fatturazione a giornate o forfait mensile.
Associazioni di categoria
AIMS International Italia, IMA (Interim Management Association) UK, DDIM Germania. Tutte definiscono standard e codici etici simili.
Domande ricorrenti
- Perche esistono due termini?
- Il temporary management italiano ha adottato la parola 'temporary' negli anni '90 quando l'interim management arrivava da UK ma il termine 'interim' suonava strano in italiano.
- Sul curriculum come si scrive?
- Se il pubblico e italiano: 'temporary CEO'. Se internazionale: 'interim CEO'. Meglio adattare al lettore.
- C'e differenza fiscale?
- No. E la sostanza contrattuale che conta, non il nome del ruolo.
Descrivi la tua sfida.
Rispondo entro 24 ore. Se posso risolverlo, te lo dico subito. Se non posso, te lo dico ancora prima.