Glossario
Managing Director.
Il Managing Director è la figura che dirige l'attività di una società e ne risponde al consiglio di amministrazione o alla casa madre. In Italia il titolo corrisponde nella sostanza all'amministratore delegato quando ha deleghe formali, e al direttore generale quando ha responsabilità operativa piena senza cariche sociali. Nelle filiali italiane di gruppi esteri è il titolo più usato per chi guida il paese.
- Definizione
- Managing Director: Il Managing Director è la figura che dirige l'attività di una società e ne risponde al consiglio di amministrazione o alla casa madre. In Italia il titolo corrisponde nella sostanza all'amministratore delegato quando ha deleghe formali, e al direttore generale quando ha responsabilità operativa piena senza cariche sociali. Nelle filiali italiane di gruppi esteri è il titolo più usato per chi guida il paese.
Cosa fa un Managing Director
Le responsabilità ricorrenti, al di là del nome sul biglietto da visita.
- Risponde del conto economico del paese o della società.
- Traduce la strategia di gruppo in un piano locale eseguibile.
- Guida la prima linea: commerciale, operations, finance, persone.
- È l'interfaccia verso la casa madre, il board e gli stakeholder locali.
- Rappresenta l'azienda verso banche, clienti chiave e istituzioni.
Managing Director, CEO, AD e General Manager
I quattro titoli si sovrappongono ma non coincidono.
- CEO: titolo di uso internazionale per il vertice esecutivo del gruppo.
- Amministratore delegato: carica sociale italiana con deleghe iscritte al registro delle imprese.
- Managing director: chi dirige una società o un paese, spesso con delega formale.
- General manager: responsabilità operativa piena, di norma senza carica sociale.
Come si dice in italiano
La traduzione più corretta di managing director è amministratore delegato quando esistono deleghe formali del consiglio, direttore generale quando la responsabilità è operativa. Tradurlo sempre con direttore generale è un errore frequente nei documenti societari, perché nasconde chi ha davvero il potere di firma.
Il managing director nelle filiali italiane di gruppi esteri
È il contesto in cui il titolo si incontra più spesso, e ha regole sue.
- Il perimetro è il mercato italiano, non l'intero gruppo.
- Il budget arriva dalla casa madre, la responsabilità di risultato resta locale.
- Il riporto è al regional director o al group CEO, non a un board italiano.
- Serve quasi sempre una carica sociale locale per firmare contratti e rapporti di lavoro.
- Doppia lealtà da gestire: gruppo e organizzazione italiana.
Quanto guadagna un managing director in Italia
Le fasce che vedo nel mid-market italiano, retribuzione lorda annua più variabile.
- PMI fino a 20 milioni di ricavi: 100.000-150.000 euro.
- Società o filiale da 20 a 100 milioni: 150.000-250.000 euro.
- Gruppi sopra i 100 milioni: oltre 250.000 euro, con quota variabile rilevante.
- La quota variabile tipica va dal 20 al 50 per cento del fisso, legata a margine e cassa.
Managing director ad interim
Quando il managing director esce, la casa madre ha due problemi insieme: la continuità verso clienti e banche italiane, e la ricerca del successore. La copertura ad interim risolve il primo in giorni e lascia condurre la seconda con calma, tipicamente in sei-dodici mesi.
Dalla mia esperienzaNelle filiali italiane di gruppi esteri il titolo di managing director viene spesso dato senza alcuna carica sociale locale. Poi arriva il primo contratto importante da firmare, o una contestazione col personale, e si scopre che la persona che risponde di tutto non ha il potere di firmare nulla. È la prima cosa che sistemo quando entro.
Scritto da Niklas Lindahl, Interim CEO e Advisor. Ultimo aggiornamento: .
Scritto da Niklas Lindahl, CEO ad interim e turnaround manager a Milano dal 2012.
Contenuto basato su mandati diretti, non su ricerca desk.
Continua a leggere
ArrivoSistemoConsegno
Domande ricorrenti
- Cosa fa il managing director?
- Dirige la società o la filiale, risponde del conto economico, guida la prima linea e rappresenta l'azienda verso board, casa madre e stakeholder esterni.
- Managing director e CEO sono la stessa cosa?
- Non sempre. Nei gruppi il CEO guida l'intero gruppo, mentre il managing director guida una società o un paese all'interno di esso.
- Managing director come si traduce in italiano?
- Amministratore delegato se ha deleghe formali del consiglio, direttore generale se la responsabilità è solo operativa.
- Serve una carica sociale per essere managing director?
- No, il titolo di per sé non la implica. Conta quali poteri sono stati conferiti e se risultano dal registro delle imprese.
- Qual è la differenza tra managing director e general manager?
- Il managing director ha di norma un mandato societario e risponde al consiglio o alla casa madre. Il general manager ha responsabilità operativa piena su un'unità, senza carica sociale.
- A chi riporta un managing director?
- Al consiglio di amministrazione della società che dirige, oppure, nelle filiali, al regional director o al CEO di gruppo.
- Quanto guadagna un managing director in Italia?
- Indicativamente 100.000-150.000 euro nelle PMI fino a 20 milioni di ricavi, 150.000-250.000 tra 20 e 100 milioni, oltre 250.000 nei gruppi maggiori, con variabile dal 20 al 50 per cento.
- Il managing director fa parte del consiglio di amministrazione?
- Spesso sì, ed è la situazione più chiara. Se non ne fa parte, i suoi poteri verso l'esterno derivano solo dalle procure ricevute.
- Si può avere un managing director ad interim?
- Sì. È una copertura frequente quando la figura in carica esce all'improvviso: ingresso in pochi giorni, mandato di sei-dodici mesi, ricerca del titolare in parallelo.
Contatto
Descrivi la tua sfida.
Rispondo entro 24 ore. Se posso risolverlo, te lo dico subito. Se non posso, te lo dico ancora prima.
- 1. Leggo io, non un assistente.
- 2. Rispondo entro 24 ore, anche se è un no.
- 3. Se ha senso, call di 30 minuti entro 48 ore.